Итак, расскажу про вчерашний день. Вчера вечером у меня страшно болела голова и было ну вот как-то совсем не до блога, так что я решила отложить это дело на сегодня. :)
Вчера я проснулась жутко рано - в 7.30 утра, чтобы съездить с Лией на Farmers' market. Это такое событие в жизни города, когда закрываются почти все самые главные широкие дороги в центре, и фермеры выставляют свои продукты на продажу. Кроме овощей и фруктов, там еще есть много hand-made вещей - одежды, jewelry, разных украшений. Еще продают цветы... много цветов... их аромат потом остается на главной площади города на несколько дней! Это все очень весело и за этим очень интересно наблюдать. Вообразите себе толпу американцев - все куда-то торопятся, у всех какие-то личные дела, но, тем не менее, все они нашли время для того, чтобы прийти туда, пообщаться и посмотреть на разные интересные goods. Мы с Лией купили просто огромный букет укропа 'for the borsch', как говорит Лия. :)
Потом мы поехали на grocery shopping... это, правда, было незабываемо, хотя и немного утомительно. Надо заметить, что grocery stores здесь чем-то напоминают наши. В смысле, все такие же ряды продуктов, тележки... и т.д. и т.п. Разве что тут, по-моему, больше выбор, и как-то больше все приспосблено для удобства людей. Тут, по-моему, вообще все приспособлено для удобства.
Мы набрали огромную тележку еды на две недели, и нам было даже тяжело ее тащить. Было очень нудно потом таскать пакетики с едой из машины и в дом и потом все это раскладывать по местам... зато я более-менее запомнила, где у нас что лежит! Я попробовала кокосовый M&M. Ну, ничего так... хотя не могу сказать, что мне понравилось.
После набега на Woodman's, Лия отвезла меня в русский grocery store... маленький-маленький магазинчик в лучших традициях русских магазинов "Продукты". :) Он называется Russian delights... иии... там работает русская! Было так забавно - она нам на ужасно корявом английском объясняет, где найти пельмени, а я все разглядываю ее... милая такая тетечка лет 35, кутающаяся в шаль, с пучком на голове и православным крестиком на шее... и меня как озарило! "Ну, это ТОЧНО НЕ АМЕРИКАНКА!" - подумала я, и так оно оказалось. 'You know Russian?' - спросила она у меня, и дальше уже объясняла всякие мелочи на русском. Она, оказывается, живет в Америке уже 10 лет. Мы купили у нее сгущенку (кстати, долго и нудно пыталась объяснить американцам, что такое сгущенка, и они, по-моему, до сих пор не поняли! Они сначала думали, что сгущенка это типа concentrated milk - порошочек, который разводишь в воде, чтобы сделать "молоко" - и все не могут сообразить, зачем мы, русские, едим сгущенку...), прекрасный (!) черный листовой чай и пельмениии! Кстати, сегодня Лия делает борщ... ну, типа, мы делаем с Лией борщ.
Еще у нее там была карта России, где русские эмигранты из нашей valley отмечали, откуда они и где жили. Так здорово - из Свердловской области аж 5 человек! :)
Еще мы ездили в Walmart... купить что-то из toiletries для всей семьи. Вот. Ииии Лия купила мне самый потрясающий дневник на свете! Он... удивительный! Никогда такого не видела! Очень надеюсь, что не буду лениться в нем писать что-либо. :) Лия мне отдала кучу красивых ручек и маркеров, которые Джейкоб купил в Германии - сказала, он ими все равно не пользуется. :)
Позже мы поехали на обещанное озеро Бэйбич к родным Лии. Я одела кофточку, которую купила недавно в Candie's... ох, как она мне нравится! Обожаю ее :) Может, даже смогу ее носить потом в гимназию... ха-ха-ха. Зацените. (сверху)
Итак, родные Лии - ее папа, мама и две тети живут в ПОТРЯСАЮЩЕМ доме на озере... потрясающем! Я представляла себе, как бы волшебно это было - жить в таком же доме, и по ночам выходить на берег, лежать на траве и смотреть на звезды... или встречать на берегу рассветы. Или просто сидеть на веранде, которая выходит прямо на озеро, и смотреть... смотреть на него!
Семья Лии очеь милые люди... задавали мне много вопросов. Как и обычно, все хвалили мой английский... ха-ха. Я не задаюсь. Но если сначала меня восклицания типа "You can't be from Russia! Where's your accent???' приводили в дикий восторг, то теперь мне просто приятно, я их даже почи не замечаю. :) Мэри (мама Лии) показывала мне свадебные фото Лии и Марка... это удивительно... такая любовь! И вообще - просто очень милое семейное сборище. Меня это все так поражает...
За ужином я впервые попробовала potato salad... мне понравилось! Мэри его так готовит, что он становится немного spicy, ну, в общем, очень и очень. Хотя мне до сих пор тяжело привыкнуть к еде... даже не к самой еде, а к их режиму питания. У них очень большие порции за ужином, я чувствую себя невероятно stuffed после нескольких ложек! Зато днем, когда я привыкла есть, он почти ничего не едят. Ну и просто, по-моему, у них очень сытная еда. В ресторане я уже stuffed после салата, при условии, что порция небольшая, ни о каком main course и уж тем более десерте не может быть и речи. 'We Americans eat a lot!'
Уже по дороге домой я наблюдала удивительное небо из окна машины... никогда еще не видела его ТАКИМ красивым... это было поразительно. Солнце... и облака, как сладкая вата... это было так удивительно. Эта красота took my breath away. Никаких слов не хватит на то, чтобы описать все это. Простите. В тот момент мне очень хотелось, чтобы любимые мне люди были рядом со мной... чтобы они тоже увидели это чудо! :)
Вечером, когда мы были дома, Марк сказал, что мне пришла открытка... она была из банка, в которой мне отрыли счет для стипендии. Ее написал Пэтти - та самая женщина, которая очень мило с нами общалась и помогла нам сделать карточку. Она написала, что очень рада была со мной познакомиться, что я замечательная и что она желает мне самого счастливого года в Америке и много fun в Appleton East high! Это было так мило... Самый лучший конец самого лучшего дня!
to be continued...
Have to be quick here...
ReplyDeleteHow was the borsch? How come it was Leah who was working on it? Which one of you is Russian?
You can find сгущенка at a regular grocery store in the baking section next to evaporated milk. It is called sweetened condensed milk.
Walmart is spelled with one L.
How am I doing as a teacher?
Goodness, have to make one more comment. It is so American and so cool to send cards to someone you met for just a few minutes. Soak it in and bring it back home with ya.
ReplyDeleteThe borsch was great - we had it with some sour cream Leah was so smart to buy, and it wasn't much different from what I had had in Russia. It was delicious, in fact, and even Jacob who says that beets 'taste like dirt' loved it very much!
ReplyDeleteI DID contribute, I swear. :)
I did tell them it was called condensed milk but apparently, they had never had it before. Did not know where to look for it at first but I do now. Thank you! Although I am not a huge сгущенка fan anyway.
Have corrected my spelling mistake. Thank you! You know I do appreciate your corrections. If you don't teach me, who will???
As for the cards. It is so awesome! I will surely bring this one home. It was my first card n America!
I will definitely give one to Cleo...
Btw, how come you have not commented on my new awesome journal??? And my top???
ReplyDeleteOkay, have to correct my blunder. Great top! And as far as you are concerned, lilacs come from the Lilies family:-) Leah is spoiling you! How cool!
ReplyDelete